The legendary Chelsea Hotel, an icon of 1960s counterculture, an artists’ refuge for over a century, will soon reopen as a luxury hotel.